1
00:00:20,609 --> 00:00:23,862
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇතුළේ නැත්නම්
මගේ ස්පැගටි සඳහා මනෝභාවය,

2
00:00:24,029 --> 00:00:25,864
අපට සැමවිටම තායි භාෂාවෙන් ඇණවුම් කළ හැකිය.

3
00:00:26,031 --> 00:00:27,658
ස්පැගටි නැත, තායි නැත.

4
00:00:27,825 --> 00:00:30,577
මට හොඳට බලන්න ඕන
ලානාගේ උපන්දින සාදය.

5
00:00:31,120 --> 00:00:34,870
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ අවධානය යොමු කරනවා ඇති
මේ එක පක්ෂයකට ටිකක් අමාරුයි.

6
00:00:35,082 --> 00:00:38,085
එය පක්ෂය පමණක් නොවේ,
එය සෑම දෙයක්ම වේ. එය...

7
00:00:38,252 --> 00:00:40,170
කවුරුත් මට කැමති නැහැ.

8
00:00:40,337 --> 00:00:43,048
සහ ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි? මම හරකෙක්.

9
00:00:43,966 --> 00:00:47,636
ඒත් මට අලුත් සැලැස්මක් තියෙනවා.

10
00:00:47,803 --> 00:00:51,766
මෙතැන් සිට කෑමක් නැත. මේක විතරයි.

11
00:00:51,850 --> 00:00:54,853
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

12
00:01:13,079 --> 00:01:16,583
සුපිරි මාදිලියේ හිස් කපා දැමීම.
එය යම් ආකාරයක අතිරික්තයක්, එසේ නොවේ ද?

13
00:01:18,376 --> 00:01:21,212
ඇඳුම් ආයිත්තම් ගැන පමණක් සොයන්න.

14
00:01:21,921 --> 00:01:24,675
මට තවමත් කිසිවක් නැත
ලානාගේ පාටියට අඳින්න.

15
00:01:24,842 --> 00:01:26,051
මොකක් ද වෙන්නේ?

16
00:01:26,218 --> 00:01:29,468
පීට් සහ මම ඔබට හැකි යැයි බලාපොරොත්තු විය
අපට ඉක්මන් වීජ ගණිත බාගත කිරීමක් ලබා දෙන්න.

17
00:01:29,597 --> 00:01:32,099
මම හිතුවේ ක්ලාක් සාමාන්‍යයෙන් ඔයාට උදව් කරයි කියලා.

18
00:01:32,266 --> 00:01:35,227
ඔහු ටිකක් කලබලයි
උපන් දින ගැහැණු ළමයාට උදව් කිරීම.

19
00:01:35,394 --> 00:01:38,772
- ඔහ්.
- අපි ඔබට දිවා ආහාරය පවා මිලදී ගන්නෙමු.

20
00:01:39,023 --> 00:01:41,317
[බෙල් මුදු]

21
00:01:45,112 --> 00:01:48,240
ඒ පෙනුම, අහ්, රුචිය.

22
00:01:50,951 --> 00:01:53,204
බර අඩු කර ගැනීම කිසි විටෙකත් සුන්දර නොවේ.

23
00:01:55,581 --> 00:01:57,040
රොස්, අපි එකට ගේමක් ගන්නවා.

24
00:01:57,124 --> 00:02:00,128
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් ඔබ කරන්න
දිගටම තල්මසුන් නැරඹීමට අවශ්‍යද?

25
00:02:02,380 --> 00:02:03,423
ඩස්ටින්, ආපසු යන්න.

26
00:02:03,632 --> 00:02:07,385
ඔහ්. සන්සුන් වෙන්න, නියම මිනිහා. මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා ඔයා චූටි හඹා යන්නෙක් කියලා.

27
00:02:09,304 --> 00:02:11,389
[සිනාසෙමින්]

28
00:02:15,769 --> 00:02:17,395
- ජෝඩි, ඉන්න.
-ඩස්ටින්: ඔහ්, මචන්.

29
00:02:17,562 --> 00:02:20,273
ඔබ එහෙම කෙනෙක් කියලා හිතයි
විශාල ඝන සමක් ඇත.

30
00:02:22,150 --> 00:02:25,403
ඔබ එහෙම කෙනෙක් කියලා හිතයි
මෝඩයාට ඝන හිසක් ඇත.

31
00:02:32,495 --> 00:02:35,623
ජෝඩි අපි මේ ගැන කතා කළා.
ඔබ කුසගින්නේ සිටීම මාර්ගය නොවේ.

32
00:02:35,790 --> 00:02:38,000
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.

33
00:02:38,125 --> 00:02:42,546
බලා සිටීම සහ බර කිරීම සහ තබා ගැනීම
මම කන හැම දෙයක්ම දිනපොතක්

34
00:02:42,713 --> 00:02:45,263
ඒ නිසා මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය හැකියි
මට අමතර මිදි එකක් තිබේ නම්.

35
00:02:45,424 --> 00:02:49,679
මට ඒ සියල්ල තේරෙනවා, නමුත් ඔබ
කන එක නවත්තන්න බෑ. එය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

36
00:02:54,642 --> 00:02:57,311
පැටියෝ ඔයා දැනටමත් ලස්සනයි.

37
00:02:57,937 --> 00:02:59,897
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

38
00:03:00,398 --> 00:03:02,483
නෑ තාත්තේ. මම නැහැ.

39
00:03:03,025 --> 00:03:05,445
අම්මා මහත නොවීය.

40
00:03:05,529 --> 00:03:07,655
[ඩිඩෝගේ "ස්ලයිඩ්" ක්‍රීඩා කිරීම]

41
00:03:07,739 --> 00:03:10,658
♪ <i>මෙවැනි දිනක පවා</i> ♪

42
00:03:10,742 --> 00:03:15,914
♪ <i>ඔබ බිම බඩගාන විට ♪</i>

43
00:03:17,749 --> 00:03:21,961
♪ <i>දුරකථනය නාද වීමට ළඟා වීම</i> ♪

44
00:03:22,045 --> 00:03:26,383
♪ <i>ඔබව තවදුරටත් හඳුනන ඕනෑම අයෙක්...</i> ♪

45
00:03:28,010 --> 00:03:30,429
-[බඩ මැසිවිලි නැඟීම]
-[GASPS]

46
00:03:32,806 --> 00:03:38,479
♪ <i>සියලු දෙනාගේම ඇතුළත
යමක් සඟවයි...</i>♪

47
00:03:40,148 --> 00:03:41,815
[බඩ මැසිවිලි]

48
00:03:41,899 --> 00:03:47,071
<i>♪ එකම බිත්ති හතර දෙස බලා සිටීම
ඔබ ඔබටම උදව් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද? ♪</i>

49
00:03:49,240 --> 00:03:51,700
♪ <i>ඔබේ ඇස් වටා මුදු</i> ♪

50
00:03:51,784 --> 00:03:57,957
<i>♪ ඔවුන් එය සඟවන්නේ නැත
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪</i>

51
00:03:59,250 --> 00:04:04,338
♪ <i>ඒක හැදුවට කමක් නෑ
වැරදි, ඔබ මිනිසා පමණි</i>♪

52
00:04:04,422 --> 00:04:09,635
♪ <i>ඇතුළත සෑම කෙනෙකුම යමක් සඟවයි</i> ♪

53
00:04:09,719 --> 00:04:14,975
<i>♪ ඔබේ අල්ලා ගැනීමට කාලය ගන්න
හුස්ම සහ ඔබේ මොහොත තෝරන්න ♪</i>

54
00:04:15,059 --> 00:04:22,059
♪ <i>ස්ලයිඩ නොකරන්න</i> ♪

55
00:04:25,069 --> 00:04:26,278
[තේමා සංගීත වාදනය]

56
00:04:26,362 --> 00:04:31,408
♪ <i>කවුරුහරි මාව බේරගන්න</i> ♪

57
00:04:32,910 --> 00:04:36,788
♪ <i>ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
එය නිවැරදිව බිඳ දමන්න</i>♪

58
00:04:36,872 --> 00:04:41,502
♪ <i>කවුරුහරි මාව බේරගන්න</i> ♪

59
00:04:43,253 --> 00:04:47,049
♪ <i>ඔබ එය කෙසේ කළත් මට කමක් නැත</i> ♪

60
00:04:47,133 --> 00:04:51,679
-♪ <i>නිකන් ඉන්න, ඉන්න</i> ♪
-♪ <i>මා සමඟ සිටින්න</i> ♪

61
00:04:51,763 --> 00:04:57,351
♪ <i>එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි</i> ♪

62
00:04:57,435 --> 00:05:01,314
♪ <i>මා සමඟ සිටීමට</i> ♪

63
00:05:02,982 --> 00:05:07,445
♪ <i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ මුළු ලෝකයම බැබළෙන්න සැලැස්වුවෙමි</i> ♪

64
00:05:07,529 --> 00:05:11,741
♪ <i>ඉන්න, ඉන්න</i> ♪

65
00:05:11,825 --> 00:05:14,911
♪ <i>එන්න</i> ♪

66
00:05:20,918 --> 00:05:22,837
හරි, ඒ ඇති.

67
00:05:24,630 --> 00:05:26,006
දැනටමත් කර තිබේද?

68
00:05:26,590 --> 00:05:28,425
ඔබේ හදවත සදහටම එසේ පැවතිය හැකිය.

69
00:05:28,509 --> 00:05:29,635
හොඳයි.

70
00:05:29,802 --> 00:05:32,804
මට මේක හරහා යන්න ඕන නෑ
අවුරුදු පහක් තිස්සේ භෞතික විකාර.

71
00:05:32,888 --> 00:05:34,306
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

72
00:05:34,473 --> 00:05:36,725
මට එක දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

73
00:05:36,809 --> 00:05:40,813
ඔයාගේ ලේ වැඩ ආවා. ඔයාට තියෙනවා
අසාමාන්‍ය ලෙස ඉහළ ගිය සුදු සෛල ගණන.

74
00:05:40,980 --> 00:05:43,482
මොකක්ද, ලියුකේමියාව වගේ?

75
00:05:43,649 --> 00:05:45,400
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නැහැ. මම අසනීප වෙන්නේ නැහැ.

76
00:05:45,484 --> 00:05:47,903
- ඔබ යම් ඖෂධයක් ගන්නවාද?
-නෑ.

77
00:05:48,070 --> 00:05:49,613
- ඔබට අසාත්මිකතා තිබේද?
- නෑ.

78
00:05:49,697 --> 00:05:51,407
ළමා රෝග?

79
00:05:52,826 --> 00:05:54,661
- ඇදුම.
- එය නැවැත්තුවේ කවදාද?

80
00:05:55,412 --> 00:05:58,665
මගේ කොණ්ඩය නැති වූ දවස.
මේ කොහේ හරි යනවද?

81
00:05:58,832 --> 00:06:01,000
මේක කොහේ හරි තිබ්බා නම්
නැත්නම්, මම පරීක්ෂණ ඇණවුම් කරන්නම්.

82
00:06:01,084 --> 00:06:03,086
නමුත් මම ස්මෝල්විල් හි මෙය බොහෝ දේ දකිමි.

83
00:06:03,170 --> 00:06:05,172
Smallville වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

84
00:06:05,338 --> 00:06:11,678
හොඳයි, සමහරු කියනවා ඒ LuthorCorp නිසා කියලා
ශාකය පරිසරය දූෂණය කර ඇත.

85
00:06:13,680 --> 00:06:15,891
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

86
00:06:18,768 --> 00:06:20,687
අපි එම පරීක්ෂණ ඇණවුම් කරමු.

87
00:06:27,737 --> 00:06:29,405
දැන්, මට මේක විශේෂ වෙන්න ඕන.

88
00:06:29,572 --> 00:06:31,990
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
තට්ටු තුනේ උපන්දින කේක් එකක්ද?

89
00:06:32,074 --> 00:06:33,868
ජීවන රේඛාවට ස්තූතියි.

90
00:06:34,035 --> 00:06:37,121
එය ගණිත මධ්‍ය වාරයකි. මම එහෙම කළේ නැහැ
දැවෙන ගොඩනැගිල්ලකින් ඔබව එළියට ගන්න.

91
00:06:37,205 --> 00:06:39,415
- මම තවමත් එය අගය කරනවා.
-නෙල්: ලනා?

92
00:06:39,582 --> 00:06:41,875
මට ඔයාගේ ගන්න ඕන වුණා
බැලූන් පිළිබඳ මතය.

93
00:06:41,959 --> 00:06:44,253
දැන්, මම හිතන්නේ සුදු හැම විටම හොඳයි.

94
00:06:44,337 --> 00:06:47,298
- මට වැඩ.
-හරි හරී.

95
00:06:48,424 --> 00:06:51,594
මේ මුළු උපන්දින උත්සවය
තරමක් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

96
00:06:51,761 --> 00:06:55,056
ලෙක්ස් හි උපන්දින සාදයක් පැවැත්වීම
මන්දිරය මට ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

97
00:06:55,223 --> 00:06:57,808
එය මගේ වීම නතර විය
සාදයකට බොහෝ කලකට පෙර.

98
00:06:58,684 --> 00:07:02,314
එය මට භාර වූයේ නම්, එය එසේ වනු ඇත
මගේ මිතුරන් සමඟ පීසා සහ ඝෝෂාකාරී සංගීතය.

99
00:07:04,024 --> 00:07:05,359
ඔයා ඒක නෙල්ට කිව්වද?

100
00:07:05,859 --> 00:07:09,780
පහුගිය ටිකේ අපි ගොඩක් දුක් වින්දා
මාස. මම හිතන්නේ මම ඇයට මෙය දිය යුතුයි.

101
00:07:11,406 --> 00:07:12,950
ලනා, අනුමාන කරන්න.

102
00:07:13,116 --> 00:07:15,160
බාලදක්ෂයා ඇමතුවා!

103
00:07:15,327 --> 00:07:19,248
- මම කැන්සාස් ප්‍රාන්තය සමඟ උත්සාහක දිනුම ලැබුවා.
-එය විශ්වාසයි!

104
00:07:19,414 --> 00:07:20,749
හේයි, සුභ පැතුම්.

105
00:07:22,167 --> 00:07:23,502
මම තවම ඔව් කිව්වේ නැහැ.

106
00:07:23,669 --> 00:07:26,045
එයාලට මාව එහෙ ඉන්න ඕන
සෙනසුරාදා, ඔබේ මහ රෑ.

107
00:07:26,129 --> 00:07:29,508
එය නෙල්ගේ මහා රාත්‍රියයි. මම නිකම් හිටියා
ක්ලාක්ට කිව්වා ඒක වැදගත් නෑ කියලා.

108
00:07:30,384 --> 00:07:31,552
ඔව්, බාලදක්ෂ ගෞරවය.

109
00:07:32,427 --> 00:07:34,305
මට ඔයා යන්න ඕන.

110
00:07:40,728 --> 00:07:43,064
හේයි, මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

111
00:07:43,773 --> 00:07:46,609
පීට්: <i>ක්ලාක්, මම ඔබට කියන්නේ,
මෙය ඔබට ශුභ ආරංචියකි.</i>

112
00:07:46,734 --> 00:07:50,613
කැන්සාස් ප්‍රාන්තය විට්නිට ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා දෙයි
සහ ලානා ඔහුට දිව ස්නානය කරයි.

113
00:07:50,780 --> 00:07:51,880
කොහොමද ඒක හොඳ ආරංචියක්?

114
00:07:51,990 --> 00:07:54,658
මටත් අමාරුයි
මෙම විකෘති තර්කය අනුගමනය කිරීම.

115
00:07:54,742 --> 00:07:58,079
ලානා වෙන්නයි යන්නේ
ඇගේම පක්ෂයට දිනක් නැත.

116
00:07:58,621 --> 00:07:59,664
හායි, පීට්.

117
00:08:04,335 --> 00:08:05,920
ජෝඩි?

118
00:08:08,757 --> 00:08:11,677
ඔයා පේනවද... කෙට්ටුද?

119
00:08:12,720 --> 00:08:15,889
මම තවම හෙව්වා එකක්
eupphemism, නමුත්, ඔව්.

120
00:08:16,056 --> 00:08:17,516
-ඔයාට හරි ද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.

121
00:08:17,683 --> 00:08:21,604
මගේ ආහාර වේල ගෙවීමට පටන් ගෙන ඇත
අක්රිය. අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.

122
00:08:22,605 --> 00:08:23,689
ඔබ විශිෂ්ටයි.

123
00:08:24,648 --> 00:08:26,900
ඇලවීම ගැන ස්තුතියි
ඊයේ මා වෙනුවෙන්.

124
00:08:27,067 --> 00:08:29,111
බොහෝ අය එසේ නොකරනු ඇත.

125
00:08:29,278 --> 00:08:31,071
ගොඩක් අයට ඩස්ටින් දරාගන්න බෑ.

126
00:08:31,447 --> 00:08:32,865
ඔව්.

127
00:08:34,408 --> 00:08:39,455
සවන් දෙන්න. මම කල්පනා කළා, කරන්න
ඔබට ලානාගේ සාදයට දිනයක් තිබේද?

128
00:08:44,794 --> 00:08:46,171
නැහැ, ඔහු තවමත් නිදහස්.

129
00:08:47,172 --> 00:08:48,798
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද?

130
00:08:54,346 --> 00:08:56,014
ඔහු කැමතියි.

131
00:08:56,181 --> 00:08:58,975
නියමයි. හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

132
00:09:01,811 --> 00:09:03,563
පීට්: ආයුබෝවන්.

133
00:09:07,150 --> 00:09:08,234
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

134
00:09:10,070 --> 00:09:12,322
කාන්තාවන් මාව හාරනවා. පුරුදු වෙන්න.

135
00:09:12,489 --> 00:09:15,701
නැහැ, මම කිව්වේ ජෝඩි. එය වගේ
ඇය එක රැයකින් එම බර අඩු කළාය.

136
00:09:15,868 --> 00:09:19,621
ඇයට එය කළ හැකි නම්, පාසලෙන් අඩක්
ඒ රහස පසු වනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

137
00:09:19,705 --> 00:09:21,499
අපි යමු.

138
00:09:22,583 --> 00:09:24,001
-[තට්ටු කිරීම]
-ආයුබෝවන්.

139
00:09:24,085 --> 00:09:25,836
ලානා, හායි. ඇතුලට එන්න.

140
00:09:26,003 --> 00:09:27,380
ජොනතන්: හේයි.

141
00:09:27,546 --> 00:09:29,590
ලනා, මම ඔබට ලැටේ එකක් ගැන උනන්දු විය හැකිද?

142
00:09:29,757 --> 00:09:32,843
මම අත්හරින්නම්. නරක වේටර්ස් ෆ්ලෑෂ්බැක්.

143
00:09:33,010 --> 00:09:35,429
මම උඩින් ගෙනාවා
පක්ෂය සඳහා නියෝගයක් නිෂ්පාදනය කරන්න.

144
00:09:35,513 --> 00:09:38,807
- ඔබට එය ඇමතීමට තිබුණා.
- සහ නිවසින් පිටවීමට අවස්ථාවක් මග හැරුණාද?

145
00:09:38,891 --> 00:09:41,018
නෙල් මේක සැලසුම් කරනවා
රාජකීය මංගල්‍යයක් වගේ සාදයක්.

146
00:09:41,102 --> 00:09:43,521
මාර්තා: ඔහ්, ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

147
00:09:45,356 --> 00:09:48,527
තාත්තේ මට තනතුරු ලැබුණේ බටහිර ක්ෂේත්‍රයේ.

148
00:09:48,694 --> 00:09:52,197
මම කළුගල් ටිකක් ගැහුවා,
නමුත් මම ඒක හිර කළා.

149
00:09:56,076 --> 00:09:57,244
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

150
00:09:58,704 --> 00:10:00,038
මගේ ගාව තලපයක් තිබුණා.

151
00:10:03,834 --> 00:10:06,211
කවුරුහරි මෙතන වැඩ කරන්න ඕනේ.

152
00:10:10,424 --> 00:10:13,260
හිතුවා ඔයා පෙනී ඉන්නවා කියලා
මේ වන විට අයිස් මූර්ති සඳහා.

153
00:10:13,427 --> 00:10:15,053
ලානා: මම සැඟවී සිටිමි.

154
00:10:15,971 --> 00:10:18,806
ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත.
විට්නි උපස්ථ කිරීමට පවා මෙහි නැත.

155
00:10:18,890 --> 00:10:22,895
මම දන්නවා. මම නවතින්න කල්පනා කළා
සෙනසුරාදා ඔහුගේ ට්රක් රථයේ පිටුපස.

156
00:10:23,062 --> 00:10:26,023
ඔබේම සාදයේ නොපෙන්වීමක්.
එය නගරය කතා කරයි.

157
00:10:26,107 --> 00:10:27,775
මම නෙල්ට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

158
00:10:27,942 --> 00:10:30,903
එය හුදෙක්, මේ සියලු අවධානය
ටිකක් නොසන්සුන් වේ.

159
00:10:31,487 --> 00:10:34,323
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්, මට පුළුවන්
සෙනසුරාදා ඔබේ පරිවාර වන්න.

160
00:10:37,118 --> 00:10:41,247
ඔයා දන්නවනේ, ඒ නිසා මට බේරෙන්න පුළුවන්
රසික රසිකාවියන්ගේ සෙනඟ.

161
00:10:42,957 --> 00:10:45,334
- මම ඒකට කැමතියි.
- නියමයි.

162
00:10:47,462 --> 00:10:48,796
මම යන්න හොඳයි.

163
00:10:48,963 --> 00:10:52,633
මම ගොඩක් දුර ගියොත් නෙල්
සමහරවිට සෙවුම් පාර්ශවයක් යවන්න.

164
00:10:54,428 --> 00:10:55,929
සහ ක්ලාක්...

165
00:10:57,097 --> 00:10:59,016
මට පොරොන්දු වෙන්න මේ පාර ඒක කරනවා කියලා.

166
00:10:59,933 --> 00:11:01,143
මම පොරොන්දු වෙනවා.

167
00:11:05,105 --> 00:11:06,982
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

168
00:11:10,819 --> 00:11:13,781
පරිවාර රසික රසිකාවියන්ගෙන් බේරීමට?

169
00:11:13,947 --> 00:11:16,950
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- මොකුත් නෑ ක්ලාක්.

170
00:11:17,576 --> 00:11:19,476
මට ඕන නෑ ඔයාට රිදෙනවා දකින්න.

171
00:11:20,287 --> 00:11:22,372
අම්මයි ලානායි මමයි යාළුවො විතරයි.

172
00:11:23,123 --> 00:11:24,208
හරි හරී.

173
00:11:24,374 --> 00:11:26,126
මම නිල වශයෙන් ඉවත් වෙනවා.

174
00:11:26,293 --> 00:11:28,546
අහ්, ඉතින්, ඔයා මොනවද හදන්නේ
ඇගේ උපන්දිනයට ඇයව ගන්න?

175
00:11:28,630 --> 00:11:30,089
මම දන්නේ නැහැ.

176
00:11:30,673 --> 00:11:32,300
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

177
00:11:32,467 --> 00:11:36,012
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
හොඳම තෑග්ග හදවතින් පැමිණේ.

178
00:11:42,477 --> 00:11:44,827
ජෝඩි, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
ඔයා ටිකක් පේනවා...

179
00:11:44,979 --> 00:11:47,315
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා,
තාත්තේ, මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

180
00:11:47,482 --> 00:11:49,984
මට ලනාගේ පාටියට දිනයක් පවා ලැබුණා.

181
00:11:50,151 --> 00:11:52,403
ජෝඩි, ඒක නියමයි.

182
00:11:53,071 --> 00:11:57,700
ඒත් මට ඕන ඔයා මොනවා හරි කන්න
ඒ සොලවන දේවල් වලට වඩා, හරිද?

183
00:11:57,867 --> 00:11:59,994
ඔයා දන්නවා ද? මම කරන්නම්.

184
00:12:00,161 --> 00:12:02,414
මම කැලරි ගණන් කරලා ඉවරයි.

185
00:12:03,666 --> 00:12:05,042
මට යන්න වෙනවා.

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,629
- ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.
-හරි හරී.

187
00:12:10,589 --> 00:12:12,132
ආයුබෝවන්!

188
00:12:36,241 --> 00:12:38,743
[බඩ මැසිවිලි]

189
00:12:41,538 --> 00:12:44,541
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

190
00:13:29,045 --> 00:13:31,005
[බඩ මැසිවිලි]

191
00:13:43,727 --> 00:13:45,771
[කෑගසයි]

192
00:14:03,288 --> 00:14:06,291
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

193
00:14:35,238 --> 00:14:38,241
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

194
00:15:08,605 --> 00:15:11,608
[ඉන්ධනගේ "අහිංසක" ක්‍රීඩා කිරීම]

195
00:15:18,907 --> 00:15:25,623
♪ <i>සාතන්, ඔබ දන්නවා මම බොරු කියන්නේ කොහේද කියලා...</i> ♪

196
00:15:28,668 --> 00:15:30,628
ක්ලෝ: ඔබේ උදෑසන ලානා නිවැරදි කරනවාද?

197
00:15:32,630 --> 00:15:34,132
ක්ලෝ, ඔබ කවදාවත් තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

198
00:15:34,299 --> 00:15:35,633
ඒක ගාලක්, ක්ලාක්.

199
00:15:37,343 --> 00:15:41,181
ඔබ කලින් මෙහි පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද,
නැත්තම් ඔයා මගේ චොප්ස් කඩලා රස විඳිනවාද?

200
00:15:41,306 --> 00:15:42,348
දෙකම ටිකක්.

201
00:15:42,515 --> 00:15:46,018
පසුගිය අනතුර ගැන ඔබට ආරංචි වුණා
රෑ? මාර්ග අංක 5 හි මුවෙකු වැදී ඇත.

202
00:15:46,102 --> 00:15:49,898
- හරියටම "Wall of Weird" ද්රව්ය නොවේ.
- කඩදාසි පරීක්ෂා කරන්න.

203
00:15:50,065 --> 00:15:53,359
සත්ව පාලන ආයතනය පැවසුවේය
නොදන්නා හේතුවක් නිසා මුවන් මිය ගියේය.

204
00:15:53,443 --> 00:15:54,778
ඉතින්?

205
00:15:55,403 --> 00:15:58,004
a ගැන වැඩිය නොදන්නවා නොවේ
පැයට සැතපුම් 60 ක බම්පර්.

206
00:15:58,157 --> 00:16:01,452
මම න්‍යායන් අඩු කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ, නමුත් මට කිරීමට වැඩ තිබේ.

207
00:16:02,286 --> 00:16:05,372
අනික මට තාම තේරුනේ නෑ
ලානාගේ උපන්දිනය සඳහා ලබා ගත යුතු දේ.

208
00:16:05,456 --> 00:16:08,458
හොඳයි, ඔබ හෝ ඔබේ පවුලේ අය දන්නවා
සත්ව පාලනයේ ඉන්න අය නේද?

209
00:16:08,542 --> 00:16:10,168
ගොවිපලක වැඩීමේ එක් වරප්‍රසාදයක්.

210
00:16:10,252 --> 00:16:12,421
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
පාසලට පෙර නවත්වන්න.

211
00:16:12,505 --> 00:16:14,840
ඔබට ඔබේ ඇද ගැනීම භාවිතා කළ හැකිය,
පින්තූර කිහිපයක් ගන්න.

212
00:16:14,924 --> 00:16:17,384
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔබේ තෑගි දීමේ උභතෝකෝටිකය.

213
00:16:18,302 --> 00:16:21,555
හොඳයි, නමුත් මට එය අවශ්යයි
අද්විතීය දෙයක් වෙන්න.

214
00:16:22,807 --> 00:16:25,684
නිකන් ඒක අනන්‍ය කරන්න එපා
පසුගිය වසරේ ඔබ මට දුන් දේ ලෙස.

215
00:16:25,768 --> 00:16:28,813
ඇදීමේ ඉතා ආකර්ෂණීය භාවිතය:
"මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?"

216
00:16:28,979 --> 00:16:31,316
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
පාර මරන්න හොයනවා.

217
00:16:31,483 --> 00:16:32,692
මූව ඇතුලේ.

218
00:16:34,778 --> 00:16:36,154
දොර අගුළු දමා ඇත.

219
00:16:37,280 --> 00:16:39,449
මම නඩත්තු සේවකයෙකු සොයා යන්නෙමි.

220
00:16:45,455 --> 00:16:46,748
ක්ලෝ, එය විවෘතයි.

221
00:16:49,292 --> 00:16:50,335
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

222
00:16:50,502 --> 00:16:52,129
කෙන්ට් චමත්කාරය.

223
00:17:03,599 --> 00:17:05,476
එය ඉහළට ඔසවන්න. යන්න.

224
00:17:08,479 --> 00:17:09,856
පේන විදියට හිරිවැටිලා වගේ.

225
00:17:16,195 --> 00:17:19,824
විද්‍යාගාර වාර්තාවේ කියනවා මුවා නැති වුණා කියලා
එහි මේදයෙන් සියයට 80 ක් වැනි දෙයක්.

226
00:17:20,825 --> 00:17:22,975
ඒක වෙලා වගේ
මරණය දක්වා liposuctioned.

227
00:17:23,703 --> 00:17:26,553
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? සමහරක්
නගරයේ මේදය උරා බොන වැම්පයර් කෙනෙක්?

228
00:17:27,373 --> 00:17:31,669
මේ Smallville, Clark. ඉඩම
අමුතු, අමුතු ගෙදර.

229
00:17:35,339 --> 00:17:38,343
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

230
00:17:56,820 --> 00:17:59,865
ජෝඩි, පැටියෝ, ඔයාද,
අහ්...? ඔබ එහි හොඳින්ද?

231
00:18:00,032 --> 00:18:01,825
ජෝඩි: ඔව්, තාත්තේ, මම හොඳින්.

232
00:18:01,992 --> 00:18:04,244
මෙල්විල්: මට බයයි
මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

233
00:18:04,369 --> 00:18:08,248
මට ටිකකට මෙට්‍රොපොලිස් යන්න වෙනවා
දින ගණනක් හෝ මට මෙම සේවාදායකයා අහිමි වනු ඇත.

234
00:18:08,415 --> 00:18:10,250
ජෝඩි: ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

235
00:18:10,417 --> 00:18:14,547
මෙල්විල්: ඉරිදා උදෑසන, කුමන
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔබේ විශාල දිනය මග හැරෙනු ඇති බවයි.

236
00:18:15,673 --> 00:18:17,592
ජෝඩි: කමක් නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

237
00:18:18,009 --> 00:18:21,888
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති කියලා
මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?

238
00:18:22,639 --> 00:18:26,601
මම මේ මොහොතේ එක්තරා ආකාරයක අවිනීතයි.

239
00:18:29,437 --> 00:18:33,316
පැටියෝ, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ.

240
00:18:33,483 --> 00:18:35,526
මට හැකිලීමක් අවශ්‍ය නැත.

241
00:18:35,693 --> 00:18:40,281
මට ඕන ඔයා බලන්න විතරයි
කැඩපතක් තුළ සතුටු වන්න.

242
00:18:44,161 --> 00:18:47,456
තාත්තේ, මම.

243
00:19:16,485 --> 00:19:19,488
ක්ලාක්: මගේ බොහෝ මිතුරන්
උසස් පාසලෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

244
00:19:19,572 --> 00:19:21,490
මම ඔබේ විදුහල්පතිවරයා හමුවෙමින් සිටියෙමි.

245
00:19:21,574 --> 00:19:24,327
පෙනෙන විදිහට, ඔබ ඇතුලේ
නව පරිගණක විද්‍යාගාරයක දැඩි අවශ්‍යතාවයක්.

246
00:19:24,411 --> 00:19:25,787
මම හිතුවා මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

247
00:19:25,954 --> 00:19:28,999
ඔවුන් නම් කරන්නත් පුළුවන්
ඔබට පසුව විශේෂ දිවා ආහාරය.

248
00:19:29,165 --> 00:19:32,502
- ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
- මගේ ශාක කළමනාකරු, ගේබ්.

249
00:19:32,669 --> 00:19:36,339
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ දේ ගැන කතා කරයි
දුව, <i>පන්දම</i> මත වාර්තාකරු

250
00:19:36,506 --> 00:19:38,300
මට හිතුනා ඇවිත් හලෝ කියන්න.

251
00:19:38,466 --> 00:19:41,845
- ඇය මෙහි නැත, නමුත් මට මෙය පහරක් විය.
- ඒක තමයි ක්ලෝයිගේ විනෝදාංශය.

252
00:19:42,012 --> 00:19:45,807
ඇය සිතන්නේ ඇයට සියල්ල සොයා ගත හැකි බවයි
උල්කාපාත වර්ෂාවට මෙහි විකාර දේවල්.

253
00:19:45,932 --> 00:19:47,767
සිත්ගන්නා න්යාය.

254
00:19:47,934 --> 00:19:50,228
බොහෝ අය සිතන්නේ එය පිස්සුවක් බවයි.

255
00:19:50,395 --> 00:19:51,814
සමහර විට.

256
00:19:52,565 --> 00:19:55,359
මතකද කොහෙද කියලා
ඔවුන් වැටෙන විට ඔබ සිටියාද?

257
00:19:56,193 --> 00:19:57,695
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

258
00:19:58,696 --> 00:20:01,282
- මගේ දෙමව්පියෝ මාව තවම හදාගෙන තිබුණේ නැහැ.
- මම කරනවා.

259
00:20:02,116 --> 00:20:04,368
මම මේ ස්මෝල්විල් එකේ හිටියේ.

260
00:20:04,535 --> 00:20:07,872
අම්මට ඕන උනේ මම වියදම් කරන්න
මගේ තාත්තා සමඟ හොඳ කාලයක්.

261
00:20:08,039 --> 00:20:10,374
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ ව්‍යාපාරික ගමනකට.

262
00:20:10,541 --> 00:20:14,086
ඉක්මන් පැනීමක් පමණි
Smallville ගිවිසුමක් අවසන් කිරීමට.

263
00:20:14,712 --> 00:20:17,340
එක දවසකට හැකි ආකාරය විහිළුවක්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් කරන්න.

264
00:20:18,049 --> 00:20:19,550
සිදුවුයේ කුමක් ද?

265
00:20:21,218 --> 00:20:23,768
මම හිටියේ බඩ ඉරිඟු පිට්ටනියක
පළමු උල්කාපාතය වැදුන විට.

266
00:20:25,349 --> 00:20:28,810
එය හරියට උදම් රළ පහරක් මා වෙතට එනවා වැනිය.

267
00:20:30,228 --> 00:20:32,230
එවිට සියල්ල කළු විය.

268
00:20:33,315 --> 00:20:37,778
ඊළඟට මට මතකයි, මම අවදි වෙමින් සිටියෙමි
මෙට්‍රොපොලිස් ජෙනරල් වල සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය.

269
00:20:39,529 --> 00:20:41,031
ලෙක්ස්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

270
00:20:42,699 --> 00:20:45,035
ගොඩක් අය එහෙම කරන්නේ නැහැ ක්ලාක්.

271
00:20:45,202 --> 00:20:49,122
එදා මට මැරෙන්න තිබුණා.
ඒ වෙනුවට මම මේකෙන් අයින් වුණා.

272
00:20:49,289 --> 00:20:52,501
-මට කණගාටුයි.
-ඇයි? එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

273
00:20:54,211 --> 00:20:56,588
මම කුඩා කාලයේ, අයි
ශාපයක් කියලා හිතුවා.

274
00:20:57,214 --> 00:20:59,884
ළමයි හිතුවේ මම විකාරයෙක්ද නැත්නම් කිමෝ එකේද කියලා.

275
00:21:00,760 --> 00:21:02,970
ඊට පස්සේ මම ඒක මගේ තෑග්ගක් විදිහට දකින්න පටන් ගත්තා.

276
00:21:03,137 --> 00:21:05,681
නිර්වචනය කළ දෙය
මට, එය මට ශක්තියක් විය.

277
00:21:05,848 --> 00:21:08,351
ඔබ කෙබඳු වනු ඇත්දැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

278
00:21:08,935 --> 00:21:10,937
දන්නවද එදා ආවේ නැත්නම්?

279
00:21:11,312 --> 00:21:13,212
ඒකට කමක් නෑ ක්ලාක්. එය සිදු විය.

280
00:21:13,856 --> 00:21:16,859
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ මගේ
අනාගතය දීප්තිමත් වනු ඇත

281
00:21:17,026 --> 00:21:20,238
ඒ නරක් වූ ධනවතාට වඩා
අර බඩ ඉරිඟු වත්තට ඇවිදගෙන ගියා කියලා.

282
00:21:22,448 --> 00:21:23,574
ලූතර් මහතා.

283
00:21:25,993 --> 00:21:27,412
ඒ ලෙක්ස්.

284
00:21:28,830 --> 00:21:31,457
ක්ලාක් මට කිව්වා විතරයි
ඔබේ උල්කාපාත න්‍යාය. මම එයට කැමතියි.

285
00:21:31,541 --> 00:21:32,584
ස්තුතියි.

286
00:21:32,751 --> 00:21:35,712
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන් සිතන නිසා
මගේ සමාගම හැම දෙයක්ම පිටුපස ඉන්නවා

287
00:21:35,879 --> 00:21:39,007
- ඒක Smallville වල වැරදියි.
- ඒක තමයි පාලන න්‍යාය.

288
00:21:39,174 --> 00:21:42,010
ඒ ඔයා විතරද
මා වෙනුවට උල්කාපාතවලට දොස් පවරයි?

289
00:21:42,094 --> 00:21:44,388
බොහෝ දුරට. හොඳයි, හැමිල්ටන් මහත්තයා ඉන්නවා.

290
00:21:44,555 --> 00:21:49,101
ගොඩක් අය කොල්ලෙක් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නැහැ
සංචාරකයින්ට ව්‍යාජ උල්කාපාත අලෙවි කරන.

291
00:21:49,268 --> 00:21:51,854
හරියටම විශ්වාසය ඇති කරන්නේ නැහැ.

292
00:21:52,980 --> 00:21:56,984
ඔබට ගිම්හානයක් අවශ්‍ය වූ විට මට කතා කරන්න
රැකියාව. මට <i>පරීක්ෂක</i> හි මිතුරන් ඇත

293
00:21:57,151 --> 00:21:58,777
මම හෙට හමුවෙමු.

294
00:21:58,944 --> 00:22:01,822
මට ඇහෙනවා ඔයා පරිවාර යනවා කියලා
උපන් දින කෙල්ල. ලස්සන වැඩක්.

295
00:22:03,323 --> 00:22:04,908
අපි යාලුවෝ වගේ තමයි යන්නේ.

296
00:22:06,369 --> 00:22:09,831
නිසැකවම ඔබ. බලාපොරොත්තුව
ඔබ ඇයට හොඳ තෑග්ගක් දුන්නා.

297
00:22:11,791 --> 00:22:13,126
ඔව්.

298
00:22:13,835 --> 00:22:16,337
පීට්: ජෝඩි, මම දැක්කේ නැහැ
ඔබ පන්තියේ. ඔයාට හරි ද?

299
00:22:16,421 --> 00:22:20,425
ඔව්, මම හොඳින්, බඩ විතරයි
උණ. මට කිසිම දෙයක් යට තියාගන්න බෑ.

300
00:22:20,592 --> 00:22:23,845
- සමහර විට ඔබ හෙදිය බැලීමට යා යුතුය.
- මම එය පාලනය කර ඇත.

301
00:22:24,679 --> 00:22:26,055
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

302
00:22:26,222 --> 00:22:29,476
මම සනීපෙන්. මට ඕනේ
හෙට රෑට විවේක ගන්න.

303
00:22:30,351 --> 00:22:31,603
බලන්න...

304
00:22:31,769 --> 00:22:34,272
ඔබට හැඟෙන්නේ නැත්නම්
ඒකට, මම තේරුම් ගන්නම්.

305
00:22:35,690 --> 00:22:37,358
ඔයා විහිළු කරනව ද?

306
00:22:37,525 --> 00:22:39,695
මම මෙය ලෝකයට අතපසු නොකරමි.

307
00:22:44,408 --> 00:22:46,911
[බඩ මැසිවිලි]

308
00:22:49,538 --> 00:22:52,166
හේයි, ජෝඩි. මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

309
00:22:52,333 --> 00:22:54,043
ජෝඩි: මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

310
00:22:54,210 --> 00:22:55,920
ජිම් එකට යන එක හොඳ අදහසක්.

311
00:22:56,545 --> 00:22:59,423
ඔබ ඔබේම උපදෙස් ගත යුතුය. [GROANS]

312
00:22:59,924 --> 00:23:01,800
අපොයි. ඔයා හොඳින්ද?

313
00:23:05,679 --> 00:23:09,433
- මට ටිකක් බඩගිනියි.
- හහ්.

314
00:23:16,149 --> 00:23:18,318
ඔබ, අහ්, ඔබ දකින දේට කැමතිද?

315
00:23:22,072 --> 00:23:23,323
සම්පූර්ණයෙන්ම.

316
00:23:25,075 --> 00:23:30,497
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කමක් නෑ කියලා
තව ටිකක් දකිනවා නේද?

317
00:23:32,624 --> 00:23:34,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

318
00:23:35,210 --> 00:23:36,461
[විස්ල් බ්ලෝස්]

319
00:23:39,673 --> 00:23:42,801
<i>-ඩන්සස් සම්මේලනය.</i>
- පළමු සංස්කරණය.

320
00:23:43,718 --> 00:23:47,098
- කලින් උපන් දින තෑග්ග?
- විට්නිගෙන්. මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

321
00:23:48,683 --> 00:23:49,892
එය සිසිල් තෑග්ගක්.

322
00:23:50,476 --> 00:23:54,076
ඒකයි විට්නිගේ වැඩේ. දී
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔහු සැතපුම් මිලියනයක් එහා කියලා

323
00:23:54,230 --> 00:23:57,400
ඊට පස්සේ ඔහු පුදුම වෙනවා
මට මේ වගේ දෙයක්.

324
00:23:58,526 --> 00:24:01,696
[ටෙන්ඩර් සංගීත වාදනය]

325
00:24:02,488 --> 00:24:05,491
-පක්ෂයේ ඉදිරි කටයුතු කොහොමද?
- මම යටත් වුණා.

326
00:24:05,658 --> 00:24:08,327
මම නෙල්ට කිව්වා හදන්න කියලා
මා නොමැතිව අවසාන තීරණ.

327
00:24:08,494 --> 00:24:10,621
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ උපන්දිනයට විරුද්ධයි.

328
00:24:10,705 --> 00:24:13,124
- ඔබට කවදා හෝ සුභ උපන්දිනයක් තිබුනේ නැද්ද?
- වරක්.

329
00:24:13,749 --> 00:24:15,251
Drive-in එකකට ගියා.

330
00:24:16,252 --> 00:24:20,299
- ඒක නෙල්ගේ ස්ටයිල් එක වගේ නෙවෙයි.
- මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටියා.

331
00:24:20,465 --> 00:24:23,027
මගේ තාත්තා කාර් එක පළමු පේළියට ඇද්දා

332
00:24:23,111 --> 00:24:25,887
එබැවින් තිරය පිරී ගියේය
මුළු වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එක.

333
00:24:27,180 --> 00:24:31,476
මට මතකයි මම හැදී වැඩුණු නිසා
මට ඔවුන් සමඟ ඉදිරිපස අසුනේ වාඩි වීමට සිදු විය.

334
00:24:31,643 --> 00:24:35,397
ඔවුන් බග්ස් බනී සෙල්ලම් කළා
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින් කාටූන්.

335
00:24:35,564 --> 00:24:39,192
මට සීතලයි, ඉතින් මගේ අම්මා
මාව එයාගේ ස්ෙවටර් එකෙන් ඔතා ගත්තා.

336
00:24:40,277 --> 00:24:41,445
ඒක හොඳයි වගේ.

337
00:24:41,612 --> 00:24:44,323
මට කලින් නින්ද ගියා
චිත්‍රපටිය පටන් ගත්තෙත්,

338
00:24:44,489 --> 00:24:46,450
මගේ අම්මා සහ තාත්තා අතර.

339
00:24:48,285 --> 00:24:52,331
එය මට හැකි අවසාන අවස්ථාවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බව මතක තබා ගන්න.

340
00:24:55,668 --> 00:24:57,295
ඒක නියම මතකයක්.

341
00:25:03,134 --> 00:25:06,137
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

342
00:25:12,435 --> 00:25:13,770
හේයි.

343
00:25:14,687 --> 00:25:18,441
- අපි හොඳින්. කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.
- හොඳයි.

344
00:25:26,491 --> 00:25:30,663
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම අදහස් කළේ කියලා
ඔයා ඉන්නකොට මම ඔයා ගැන කියපු දේවල්...?

345
00:25:30,829 --> 00:25:32,206
මහතද?

346
00:25:33,123 --> 00:25:35,084
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතුවා

347
00:25:35,250 --> 00:25:39,713
මට නම් කියමින්, මාව අඬනවා,

348
00:25:39,880 --> 00:25:43,217
මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට සැලැස්වීම
මහතට වඩා මැරිලා හිටියා.

349
00:25:45,511 --> 00:25:48,305
- හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?
- ඔබට කණගාටුයි කියන්න පුළුවන්.

350
00:25:49,723 --> 00:25:51,099
[ඩස්ටින් ගැස්පිං]

351
00:25:51,183 --> 00:25:54,186
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

352
00:26:13,373 --> 00:26:16,376
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

353
00:26:39,692 --> 00:26:42,778
මට උදව් කරන්න.

354
00:27:06,761 --> 00:27:09,765
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

355
00:27:29,451 --> 00:27:31,495
මිනිසා: ආහ්! ඒක අල්ලන්න එපා.

356
00:27:31,661 --> 00:27:33,663
ඔබ වඳ නොවේ ඔබ මම නොවේ.

357
00:27:34,164 --> 00:27:35,999
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය හැමිල්ටන්.

358
00:27:37,417 --> 00:27:39,586
ඔබට වෙබ් අඩවියක් නැහැ නේද?

359
00:27:39,753 --> 00:27:40,922
මට සමාවෙන්න?

360
00:27:41,088 --> 00:27:45,760
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ලුහුබඳින අයයි
මාව පහලට. වෙබ් අඩවි සමග විකාර.

361
00:27:45,927 --> 00:27:48,179
- මම රසිකයෙක් පමණයි.
- ආ.

362
00:27:48,346 --> 00:27:49,889
ලෙක්ස් ලූතර්.

363
00:27:50,807 --> 00:27:52,892
කෝටිපතියාගේ පුතා.

364
00:27:53,559 --> 00:27:57,021
ඛනිජ විද්‍යාඥයින්ට පංකා නැත.

365
00:28:00,900 --> 00:28:03,900
බොහෝ ඛනිජ විද්‍යාඥයින් එසේ කළේ නැත
පළමු <i>ඇපලෝ</i> සඳ පාෂාණ හසුරුවන්න.

366
00:28:03,986 --> 00:28:07,657
ඒ ජීවිත කාලෙකට කලින්
මම ගෞරවනීය විද්‍යාඥයෙක්.

367
00:28:09,325 --> 00:28:11,953
ඔබ දන්නවා, අපට තිබෙන්න පුළුවන්
පොදු කරුණු කිහිපයක්.

368
00:28:12,119 --> 00:28:15,290
මාව එලෙව්වා
මෙට්‍රොපොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයත්.

369
00:28:15,707 --> 00:28:17,125
උහ්-හහ්.

370
00:28:18,293 --> 00:28:21,043
ගැන දැනගත්තු දා ඉඳන්
මට තිබෙන රෝගී තත්වයක්,

371
00:28:21,129 --> 00:28:23,829
මම ගොඩක් උනන්දු වෙලා
ඔබේ කාර්යයේදී, ආචාර්ය හැමිල්ටන්.

372
00:28:23,966 --> 00:28:26,927
අනික ඔයා හිතනවා ඒකට මොකක් හරි ඇති කියලා
උල්කාපාත සමග කිරීමට.

373
00:28:27,636 --> 00:28:32,224
එය ඔබේ න්‍යාය නොවේද? උල්කාපාත
සෛලීය වේශ නිරූපණය කෙසේ හෝ වෙනස් කරන්නද?

374
00:28:32,391 --> 00:28:35,602
ඒක මට ඇහෙන්නේ එහෙමයි
අරමුදල් වටිනා පර්යේෂණ.

375
00:28:38,105 --> 00:28:42,651
ඔව්, හොඳයි, සමාවෙන්න. මගේ අරමුදල් වේ
පුද්ගලිකයි, මගේ ප්‍රතිඵලත් එහෙමයි.

376
00:28:43,193 --> 00:28:45,112
ඔබේ අරමුදල් ලැබෙන්නේ සංචාරකයින්ගෙන්.

377
00:28:45,279 --> 00:28:49,367
ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්
උල්කාපාතවල, මෙන්න, එකක් ගන්න.

378
00:28:49,534 --> 00:28:53,037
එය රස විඳින්න. මට විකිණීමට වෙනත් කිසිවක් නැත.

379
00:28:54,497 --> 00:28:57,500
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන විට,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

380
00:29:05,008 --> 00:29:07,051
මම රෝහලට කතා කළා.
ඩස්ටින් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ.

381
00:29:07,135 --> 00:29:10,971
ඔහුගේ ශරීරය අහිමි වීමත් සමඟ කම්පනයට පත් විය
මේදය. ඔහු පොලිසියට කිසිවක් කීවේ නැත.

382
00:29:11,055 --> 00:29:13,405
නැවත බැලීමට කාලයයි
මේදය උරා බොන වැම්පයර් න්‍යාය.

383
00:29:13,516 --> 00:29:16,811
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එතන හිටියේ නැත්නම්,
එයා මැරෙන්න ඇති, ක්ලාක්.

384
00:29:16,895 --> 00:29:19,772
මට හිතාගන්න බෑ ඇයි කවුරුවත් කියලා
ශරීරයේ මේදය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

385
00:29:19,856 --> 00:29:22,557
මම දන්නවා. එය ආහාර ගැනීම අවශ්ය වේ
ආබාධ සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට.

386
00:29:23,694 --> 00:29:24,862
ජෝඩි.

387
00:29:25,362 --> 00:29:28,657
- හායි, යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
-ChLOE: අහ්, අධ්‍යයන කණ්ඩායම, මතකද?

388
00:29:30,200 --> 00:29:32,494
මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය.

389
00:29:33,871 --> 00:29:36,332
ක්ලෝ: ඉතින් තවත් එළවළු සෙලවීමක් නැහැ, හාහ්?

390
00:29:39,543 --> 00:29:42,379
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? පීට්
ඊයේ ඔයාට අසනීපයක් දැනුනා කිව්වා.

391
00:29:42,880 --> 00:29:44,381
ඔහ්, ඒක.

392
00:29:45,007 --> 00:29:46,508
මම සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලැබුවා.

393
00:29:50,220 --> 00:29:52,870
එය පැවසීම ආරක්ෂිත යැයි මම සිතමි
අන්තිමට ඩයට් එක ඉවරයි කියලා.

394
00:29:53,432 --> 00:29:56,770
මම බඩගින්නේ. මම නැහැ
දවස පුරාම ඕනෑම දෙයක් කෑවා.

395
00:30:01,483 --> 00:30:04,861
මම ටිකක් කලබලයි
අද රෑ සාදය ගැන.

396
00:30:06,071 --> 00:30:07,280
ඔව්.

397
00:30:20,460 --> 00:30:23,505
ම්ම්, මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්.

398
00:30:32,598 --> 00:30:35,768
- හරි, ඒ මොකක් ගැනද?
-මම දන්නේ නැහැ.

399
00:30:37,061 --> 00:30:40,231
- මට පියාසර කරන්න වෙනවා. අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු?
-හරි හරී.

400
00:30:40,398 --> 00:30:41,586
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

401
00:30:41,670 --> 00:30:43,775
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමි
ලානාගේ උපන්දින තෑග්ග.

402
00:30:43,859 --> 00:30:44,986
කිසියම් ඉඟියක් තිබේද?

403
00:30:45,152 --> 00:30:48,072
ඔව්. එය තෑගි සහතිකයක් නොවේ.

404
00:30:54,328 --> 00:30:57,331
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

405
00:31:07,884 --> 00:31:09,428
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

406
00:31:09,594 --> 00:31:11,763
- ඒක ඇත්තටම ...
- ඔබ කිසිසේත්ම නොවේ.

407
00:31:13,598 --> 00:31:16,143
මට හතරවෙනි සද්දේ ඇහුණා
එය කළ නොහැකි විය. ඉතා නරකයි.

408
00:31:16,309 --> 00:31:18,020
ඔබ විනාශ වන බව මම දැන සිටියෙමි.

409
00:31:18,770 --> 00:31:21,689
විට්නි පාපන්දුවක් සඳහා උත්සාහ කරයි
කැන්සාස් ප්‍රාන්තයට ශිෂ්‍යත්වය.

410
00:31:21,773 --> 00:31:24,150
හිතුවේ නෑ එයා හැදුවා කියලා
කපා, නමුත් කවුරුහරි වැටුණා.

411
00:31:24,234 --> 00:31:25,610
මම දන්නවා.

412
00:31:27,362 --> 00:31:28,530
ඔයාගේ නැන්දා මට කිව්වා.

413
00:31:31,074 --> 00:31:32,701
මම ඔබේ නව පරිවාර කණ්ඩායමට වඩා කැමතියි.

414
00:31:35,120 --> 00:31:36,748
අද රෑ විනෝද වෙන්න.

415
00:31:43,129 --> 00:31:45,089
- අම්මේ, ඔයා ඉවරද?
- විවේක ගන්න, ක්ලාක්.

416
00:31:45,256 --> 00:31:47,383
ඔබ එක වරක්වත් ප්‍රමාද නොවනු ඇත.

417
00:31:47,925 --> 00:31:50,470
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළා
Lana ලබා ගන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

418
00:31:50,636 --> 00:31:52,305
ඔව්, ලෙක්ස් මට උදව් කළා.

419
00:31:52,472 --> 00:31:54,182
ඉතින්, එය කුමක්ද?

420
00:31:54,766 --> 00:31:56,976
මම හිතුවේ ඔයා මේකෙන් අයින් වෙලා කියලා.

421
00:31:57,477 --> 00:32:00,063
එවිට ඔබ යකඩ කරන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

422
00:32:01,230 --> 00:32:03,316
- හායි, ක්ලෝයි.
- හායි, කෙන්ට් මහත්මිය.

423
00:32:03,483 --> 00:32:06,383
- ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
- ඇයි ඔබ ඇඳගෙන නැත්තේ?

424
00:32:06,527 --> 00:32:09,656
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ ඇත්තටම,
ඇත්තටම මේක බලන්න ඕනේ.

425
00:32:10,741 --> 00:32:14,161
"Smallville Body සහ Fender.
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න, පැති පැනල් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.

426
00:32:14,328 --> 00:32:18,123
- අනතුරට හේතුව, මුවන්ගේ බලපෑම"?
-ඒ ජෝඩිගේ කාර් එක, ක්ලාක්.

427
00:32:18,248 --> 00:32:22,586
- ඔබ සිතන්නේ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඇගේ නිවස විශාල උල්කාපාත පහරක් අසල ඇත.

428
00:32:22,753 --> 00:32:24,254
ඇය ඒ සියලු බර අඩු කළාය

429
00:32:25,047 --> 00:32:27,966
එළවළු වලින් යුෂ පානය කිරීමෙන්
ඇගේ හරිතාගාර තුළ වගා කර ඇත.

430
00:32:28,133 --> 00:32:31,595
ඇය ඉතා ඉක්මනින් බර අඩු කරයි
නිතිපතා ආහාර සමඟ තබා ගැනීමට.

431
00:32:31,762 --> 00:32:33,962
-ඇයට ශරීරයේ මේදය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.
- හරියටම.

432
00:32:34,098 --> 00:32:35,933
අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

433
00:32:36,391 --> 00:32:39,603
ජෝඩි කිසිවක් තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඇය එම සාදයට පැමිණීමෙන්.

434
00:32:40,604 --> 00:32:41,646
පීට්.

435
00:32:41,730 --> 00:32:44,734
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

436
00:32:52,617 --> 00:32:53,952
පරිපූර්ණයි.

437
00:32:54,119 --> 00:32:55,328
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

438
00:33:01,376 --> 00:33:03,086
- හායි.
- හායි.

439
00:33:03,253 --> 00:33:05,797
පරිපූර්ණ දිනයක් සඳහා පරිපූර්ණ මල්.

440
00:33:11,594 --> 00:33:13,805
ඔවුන් ලස්සනයි පීට්.

441
00:33:14,430 --> 00:33:16,224
ඒ ඇඳුමත් එහෙමයි.

442
00:33:16,809 --> 00:33:18,853
ස්තුතියි. ඒක මගේ අම්මගේ.

443
00:33:20,229 --> 00:33:22,356
[බඩ මැසිවිලි]

444
00:33:24,191 --> 00:33:25,526
මොකක් හරි අවුලක්ද?

445
00:33:26,443 --> 00:33:29,196
මම සනීපෙන්. මට කන්න ඕනේ.

446
00:33:33,701 --> 00:33:35,327
[බඩ මැසිවිලි]

447
00:33:35,578 --> 00:33:38,914
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ. සමහරවිට
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

448
00:33:41,625 --> 00:33:44,587
ඔයා හැමදාම මට හොදයි පීට්.

449
00:33:44,753 --> 00:33:46,053
- කරුණාකර දැන් යන්න.
- ජෝඩි.

450
00:33:47,256 --> 00:33:49,049
අහකට යන්න.

451
00:33:50,302 --> 00:33:51,511
ජෝඩි, ඉන්න!

452
00:33:55,849 --> 00:33:56,892
පීට්: ජෝඩි!

453
00:33:57,058 --> 00:33:58,226
[තට්ටු කිරීම]

454
00:33:58,977 --> 00:34:00,395
ජෝඩි, එන්න!

455
00:34:01,855 --> 00:34:03,315
ජෝඩි.

456
00:34:06,443 --> 00:34:08,111
ජෝඩි?

457
00:34:12,574 --> 00:34:14,159
ජෝඩි, ඔයා කොහෙද?

458
00:34:16,494 --> 00:34:18,830
ජෝඩි: පීට්, කරුණාකර පලා යන්න.

459
00:34:20,165 --> 00:34:22,584
-[සොබිං] ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ජෝඩි?

460
00:34:23,001 --> 00:34:27,256
ජෝඩි: මට ඕන වුණේ කෙට්ටු වෙන්න විතරයි.
පුද්ගලයෙකුට ගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

461
00:34:28,090 --> 00:34:30,509
පීට්, කරුණාකර ගෙදර යන්න.

462
00:34:30,676 --> 00:34:33,012
පීට්: එන්න, ජෝඩි,
ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

463
00:34:34,096 --> 00:34:36,766
ජෝඩි: මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

464
00:34:36,933 --> 00:34:39,268
අයියෝ ජෝඩි ඔයාට රිද්දන්න බැරි උනා...

465
00:34:47,485 --> 00:34:49,153
මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.

466
00:34:49,987 --> 00:34:52,615
කරුණාකර යන්න.

467
00:34:55,284 --> 00:34:58,288
[අමිහිරි සංගීත වාදනය]

468
00:35:04,670 --> 00:35:07,673
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

469
00:35:17,391 --> 00:35:18,433
ජෝඩි?

470
00:35:20,644 --> 00:35:21,812
පීට්!

471
00:35:30,905 --> 00:35:33,157
පීට්, ඔයා හොඳින්ද? පීට්, මොකක්ද අවුල?

472
00:35:33,408 --> 00:35:34,534
[පීට් කෙඳිරිගාමින්]

473
00:35:45,128 --> 00:35:46,170
ජෝඩි!

474
00:35:56,180 --> 00:35:59,350
- ඇයි ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරි?
- ඔබ අසනීපයි.

475
00:35:59,517 --> 00:36:01,769
ඔබ කුමක් කළත්
ඔබම, ඔබට උපකාර ලබා ගත හැකිය.

476
00:36:01,853 --> 00:36:03,479
මට ඕන වුණේ කෙට්ටු වෙන්න විතරයි.

477
00:36:09,194 --> 00:36:10,487
[ක්ලාක් යෙල්ස්]

478
00:36:17,161 --> 00:36:18,620
ජෝඩි, මේ ඔයා නෙවෙයි.

479
00:36:19,705 --> 00:36:22,583
මොකක්ද, මේ මම නෙවෙයිද
වගේ වෙන්න ඕන?

480
00:36:48,943 --> 00:36:52,155
මා දෙස බලන්න. මම පිස්සෙක්.

481
00:36:55,992 --> 00:36:57,911
මේක සදහටම නවත්වන්න මම දන්නවා.

482
00:37:04,584 --> 00:37:05,919
ඉන්න!

483
00:37:21,227 --> 00:37:23,062
පීට්: ජෝඩි?

484
00:37:37,118 --> 00:37:39,829
පීට්! මෙතනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

485
00:37:41,330 --> 00:37:42,581
ක්ලාක්?

486
00:37:43,374 --> 00:37:46,086
[ජෝඩි කෙඳිරිගාමින්]

487
00:37:48,380 --> 00:37:49,798
ඇය හොඳින්ද?

488
00:37:49,965 --> 00:37:53,218
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් අපට අවශ්යයි
ඇයව රෝහලකට ගෙන යාමට.

489
00:38:00,976 --> 00:38:03,979
[පොප් සංගීත වාදනය]

490
00:38:05,272 --> 00:38:06,690
[කාන්තාව සිනාසෙයි]

491
00:38:11,486 --> 00:38:13,280
හොරෙන් යනවා නේද?

492
00:38:13,864 --> 00:38:15,699
මේ ඔයාගේ සින්ඩිග් එක නේද?

493
00:38:15,991 --> 00:38:18,995
- සියලුම ආරාධනා මත එසේ කියයි.
- හරි.

494
00:38:21,164 --> 00:38:24,167
ඔබ සැඟවී නැත,
ඔබට වාතය ලැබෙනවා.

495
00:38:26,669 --> 00:38:30,089
මම ලූතර්ගේ අවුරුදු 18ක් ගත කළා
කබාය තුළ නත්තල් සාද.

496
00:38:32,175 --> 00:38:34,343
මගේ ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා තවමත් බලා සිටී.

497
00:38:36,220 --> 00:38:38,806
මම දන්නවා ක්ලාක්, එයා මෙහෙ එයි

498
00:38:38,973 --> 00:38:42,477
- ඔහුට හැකි නම්.
- එය උපන් දිනයක් පමණි.

499
00:39:04,583 --> 00:39:07,586
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

500
00:39:12,007 --> 00:39:14,051
ක්ලාක්, මොකද වුණේ? පොලිසිය ඇමතුවා.

501
00:39:14,218 --> 00:39:16,220
- ක්ලාක්: මම හොඳින්.
- කොහොමද පීට්?

502
00:39:16,386 --> 00:39:19,515
ඔහුට දරුණු ඉරුවාරදය වැළඳී ඇත,
නමුත් ඒ හැර, ඔහු කමක් නැත.

503
00:39:19,681 --> 00:39:23,268
ජෝඩි මෙට්‍රොපොලිස් ජෙනරල් වෙත යන මාර්ගයේ.
ඇගේ පියා ඇයව එහිදී හමුවනු ඇත.

504
00:39:23,352 --> 00:39:25,813
මාර්තා: ක්ලාක්, මට පක්ෂය ගැන කණගාටුයි.

505
00:39:25,980 --> 00:39:28,358
මම ලානාට පොරොන්දු වුණා මම ඉන්නවා කියලා.

506
00:39:29,943 --> 00:39:31,528
මම ඇයව පහත් කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

507
00:39:31,694 --> 00:39:34,488
හොඳයි, ඔබ දේවල් කරන විට
ඔයා පුතේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා.

508
00:39:34,572 --> 00:39:36,472
සමහර වෙලාවට කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා.

509
00:39:36,616 --> 00:39:38,535
- ලානා වගේ?
- සමහරවිට,

510
00:39:38,785 --> 00:39:41,412
නමුත් ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

511
00:39:42,997 --> 00:39:44,582
ඔයා කොහේද යන්නේ?

512
00:39:44,749 --> 00:39:47,126
මම හැම දෙයක්ම කැප කරන්න ඕනේ නැහැ.

513
00:39:52,924 --> 00:39:55,927
[පෙන්සිව් සංගීත වාදනය]

514
00:40:15,614 --> 00:40:16,824
හා

515
00:40:17,074 --> 00:40:18,576
තවත් ගල් කිහිපයක් සඳහා ආපසු?

516
00:40:19,952 --> 00:40:21,953
පෙනෙන විදිහට, මට තියෙනවා
පිරිසිදු සෞඛ්ය පනතක්.

517
00:40:22,037 --> 00:40:25,487
සුභ පැතුම්. මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබ තවදුරටත් මට කරදර නොකරනු ඇත.

518
00:40:25,791 --> 00:40:28,891
ඔයා ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා
මගේ උදව් පිළිගැනීමට එතරම් විරුද්ධයි

519
00:40:29,003 --> 00:40:31,255
ඊට පස්සේ මගේ යාළුවෙක් ලවා කැණීම් කළා.

520
00:40:32,172 --> 00:40:37,053
මම හිතුවේ ඔයාව අයින් කරලා කියලා
ඔබේ උල්කාපාත න්‍යායන් සඳහා මෙට්‍රොපොලිස් යූ.

521
00:40:37,596 --> 00:40:41,057
නමුත් පෙනෙන විදිහට එය ඔබගේ විය
ශිෂ්ය-ගුරු සබඳතා.

522
00:40:41,641 --> 00:40:44,191
මට පුදුමයි ස්මෝල්විල් එකද කියලා
පොලිසිය ඔබව ලියාපදිංචි කළා.

523
00:40:47,856 --> 00:40:49,149
පලයන් එළියට.

524
00:40:54,362 --> 00:40:56,656
මට ඕන ඔයා මොනවා හරි බලන්න.

525
00:41:01,453 --> 00:41:05,498
මට අතීතයෙන් වැඩක් නැහැ. මම විශ්වාස කරනවා
ඔබම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ බලය තුළ.

526
00:41:06,124 --> 00:41:08,335
ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි
ඔයා මෙච්චර කල් හරිද?

527
00:41:08,419 --> 00:41:10,546
එම චෙක්පත ඔබේ තහවුරු කිරීම ආවරණය කළ යුතුය.

528
00:41:12,381 --> 00:41:15,968
ඔබ සොයන දේ වසර ගණනාවක් ගත විය හැකිය.

529
00:41:18,346 --> 00:41:20,431
මම ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්.

530
00:41:24,352 --> 00:41:28,272
මට කියන්න ඇයි කෝටිපතියෙකුගේ පුතෙක්
ගල් කැටයක් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්

531
00:41:28,439 --> 00:41:30,858
එය වසර 12 කට පෙර අහසින් වැටුණාද?

532
00:41:31,609 --> 00:41:35,112
මම විශ්වාස කරන අය වෙනුවෙන් ඒ කතාව ඉතිරි කරනවා.

533
00:41:39,742 --> 00:41:42,120
[පාෂාණ ක්ලැටර්ස්]

534
00:41:42,454 --> 00:41:45,624
[ENRIQUE IGLESIAS ගේ "වීරයා" වාදනය]

535
00:41:48,460 --> 00:41:52,839
♪ <i>මම නම් ඔබ නටනවාද?
ඔයාගෙන් නටන්න ඇහුවද?</i>♪

536
00:41:55,717 --> 00:41:57,552
මග හැරුණු කොක්ටේල් පැය වර්ගයක්.

537
00:41:58,553 --> 00:42:00,055
මට කණගාටුයි.

538
00:42:02,307 --> 00:42:05,557
මම ඔයාට කිව්වා මම විශ්වාස කරන එක නතර කළා කියලා
සුභ උපන්දිනයක් බොහෝ කලකට පෙර.

539
00:42:07,062 --> 00:42:08,521
හොඳයි, සමහර විට මට එය වෙනස් කළ හැකිය.

540
00:42:08,605 --> 00:42:11,358
♪ <i>ඔබ අද රාත්‍රියේ මගේ ආත්මය බේරා ගන්නවාද?</i> ♪

541
00:42:11,525 --> 00:42:15,176
හරි, මම දන්නවා මම අද රෑ ඒක පිපිරෙව්වා, නමුත්
අඩුම තරමින් මට ඔබේ තෑග්ග දෙන්න.

542
00:42:16,239 --> 00:42:17,573
කවදා ද?

543
00:42:18,449 --> 00:42:19,533
දැන්.

544
00:42:19,617 --> 00:42:25,039
♪ <i>ඔබ සිනාසෙනවාද?
ඔහ්, කරුණාකර මට මෙය කියන්න</i>♪

545
00:42:25,540 --> 00:42:27,499
♪ <i>දැන් ඔයා මැරෙයිද...</i> ♪

546
00:42:27,583 --> 00:42:30,128
[රූපවාහිනියට බෝම්බය]

547
00:42:31,129 --> 00:42:32,630
පොප්කෝන් පාස් කරන්න.

548
00:42:32,714 --> 00:42:36,968
♪ <i>අද රෑ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න...</i> ♪

549
00:42:38,886 --> 00:42:40,388
- ලානා.
-ඔව්?

550
00:42:41,347 --> 00:42:42,724
සුබ උපන් දිනයක්.

551
00:42:44,350 --> 00:42:45,184
ෂ්.

552
00:42:46,436 --> 00:42:49,898
♪ <i>මට වේදනාව සිපගන්න පුළුවන්</i> ♪

553
00:42:52,776 --> 00:42:56,405
♪ <i>මම සදහටම ඔබ ළඟ සිටිමි ♪</i>

554
00:42:58,282 --> 00:43:03,078
♪ <i>ඔබට මගේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්</i> ♪

555
00:43:04,621 --> 00:43:09,793
♪ <i>මට ඔබේ වීරයා විය හැක</i> ♪

556
00:43:16,467 --> 00:43:19,470
[තේමා සංගීත වාදනය]


